¿Puedo comprar ~?

意味

〜を買ってもいい？

解説

何かを買っていいかたずねる表現。お店で親にお願いするときに使う、くだけた言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル子どもが買い物中に親へ「これ買っていい？」とおねだりするときによく使われます。親しい間柄で許可を求めるカジュアルな響きがあり、友人同士で「これ買ってもいいかな？」と軽く相談する際にも適しています。

言い換え・似た表現

• ¿Me compras esto?

  これ買ってくれる？　（相手に直接買ってほしいと頼む、より甘えたニュアンスです。）

• ¿Está bien si compro esto?

  これ買っても大丈夫？　（相手の都合や予算を少し気遣う控えめな言い方です。）

• ¿Podría comprar esto?

  これを買ってもよろしいですか？　（丁寧な表現で、目上の人に伺いを立てるときに使います。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, ponlo en la cesta.

  うん、いいよ。カゴに入れて。

• Hoy no, ya llevamos muchas cosas.

  今日はだめだよ、もうたくさん買っているからね。

よくある間違い

• ✕ ¿Puedo comprar?

  ○ ¿Puedo comprar esto?

  スペイン語では「何を買うか」の目的語がないと不自然に聞こえます。