Ahora me divierto más.の意味「今はもっと楽しい。」使い方・例文

意味

前より今のほうが楽しい気持ちを表す。遊びや活動が前より楽しいと伝えるときに使う。

いっしょに遊ぶの、楽しい？

うん。今はもっと楽しい。

ふつう以前は緊張していたり慣れなかったりした趣味や仕事、語学学習などが、上達や環境の変化によって「以前よりもずっと楽しくなった」と友人に打ち明ける場面で使います。前向きな変化や成長を実感している明るいニュアンスです。

✕ Ahora soy más divertido.
○ Ahora me divierto más.
「自分自身が面白い性格になった」という意味になってしまうためです。

Q. 「me」を省いても通じますか？

省けません。楽しむという意味にするには再帰代名詞が必要です。「divierto」だけだと「私が誰かを楽しませる」という意味になり、目的語を求めてしまいます。自分が楽しんでいることを表すときは必ず「me」を添えてください。

Q. 文末に何か言葉を足せますか？

はい。「que antes（以前よりも）」を文末に付け足して比較の対象を明確にすることができます。また、「mucho más（ずっともっと）」のように強調の副詞を挟んで、楽しさの度合いをさらに強めて表現することもよくあります。