Hace mucho viento.

意味

風がとても強い。

解説

風がとても強いことを伝える。天気を理由に、外で遊ぶのを待つときにも使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう屋外で風が吹き荒れているときや、窓の外の様子を見て天候の荒れを伝える場面で使います。家族や友人との雑談から同僚への声かけまで幅広く使え、「危ないから外出や外遊びを控えよう」と促すニュアンスも自然に含まれます。

言い換え・似た表現

• Hace viento.

  風が吹いています。　（強弱を強調せず、単に風がある事実を述べる表現。）

• Está corriendo mucho viento.

  強い風が吹き抜けています。　（風が勢いよく吹き抜けている躍動感を表す表現。）

• Hay mucho viento.

  風がとても強いです。　（天候を客観的な状況として伝える口語表現。）

言われたときの返し方

• Sí, mejor nos quedamos en casa.

  そうですね、家にいたほうが良さそうですね。

• ¡Es verdad, casi se me vuela el sombrero!

  本当だ、帽子が飛ばされそうになりました！

よくある間違い

• ✕ Hace muy viento.

  ○ Hace mucho viento.

  名詞の前には「とても」の意味で形容詞の形を用います。

• ✕ El viento es muy fuerte.

  ○ Hace mucho viento.

  文法的には通じますが、天候の描写には動詞を使うのが自然です。