¿Vienes a mi casa?

意味

ぼくの家に来る？

解説

家に来ないかと友だちを誘う表現。遊びに誘うときに使い、相手が来られるかたずねる。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄の人を、遊びや食事のために自宅へ招待するときに使います。軽い提案として「うちに来ない？」と気軽に誘うカジュアルな響きがあります。

言い換え・似た表現

• ¿Quieres venir a mi casa?

  私の家に来たいですか？　（相手の意思を直接たずねる表現です。）

• ¿Te apetece venir a mi casa?

  私の家に来る気はありますか？　（スペインでよく使われる気軽な誘い方です。）

• ¿Vamos a mi casa?

  私の家に行きましょうか？　（今から一緒に移動しようと促すニュアンスです。）

言われたときの返し方

• ¡Sí, claro! Me encantaría.

  ええ、もちろん！喜んで行きます。

• Hoy no puedo, pero gracias.

  今日は行けませんが、ありがとう。

よくある間違い

• ✕ ¿Vas a mi casa?

  ○ ¿Vienes a mi casa?

  話し手のいる場所へ相手が近づく場合は「行く」ではなく「来る」を使います。