¿Vamos juntos al cole?

意味

いっしょに学校へ行く？

解説

学校へいっしょに行こうとたずねる言葉。朝のしたく中にも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル登校前の朝の支度中や家を出る直前に、兄弟姉妹や近所の友だちを誘う場面で使います。相手の意向を軽く確かめながら、一緒に登校しようと親しみを持って気軽に声をかけるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ¿Vamos a la escuela?

  学校へ行く？　（標準的な単語を使った一般的な誘い方です。）

• ¿Nos vamos juntos?

  いっしょに出発する？　（場所を言わずに「一緒に出よう」と促す表現。）

• ¿Te vienes conmigo al cole?

  いっしょに学校へ行く？　（「私についてくる？」というニュアンスです。）

言われたときの返し方

• ¡Vale, vamos!

  いいよ、行こう！

• Espera un minuto, por favor.

  1分だけ待って。

• Hoy no puedo, vete tú.

  今日は無理だから、先に行ってて。

よくある間違い

• ✕ ¿Vamos juntos a el cole?

  ○ ¿Vamos juntos al cole?

  前置詞と男性単数冠詞は合体してひとつの語になります。