¿Puedo usar ~?の意味「〜を使ってもいい？」使い方・例文

意味

物を使ってよいかたずねる言い方。遊び道具を借りたいときに、友達へ気軽にたのめる表現。

きみのなわとびを使ってもいい？

いいよ。でも、そのあとぼくの番ね。

ふつう友人や同僚などの親しい相手に対して、ペンやゲーム機、道具などを一時的に借りたいときに使います。直接的ですが角が立たず、日常のちょっとした場面で気軽に許可を求められる定番のフレーズです。

✕ モノの名詞を無冠詞でそのまま続ける
○ ¿Puedo usar tu lápiz? / ¿Puedo usar el baño?
特定できる物を借りる際は、冠詞や所有詞を名詞の前につけます。

Q. トイレを借りたいときにも使えますか？

はい、使えます。お店や友人の家で「トイレを使ってもいいですか？」と尋ねる定番表現です。店員に尋ねる場合は、語尾に「ポル・ファボール（お願いします）」を添えると、より印象が良くなります。

Q. 「借りる」の別の動詞と何が違いますか？

「ウサール」はその場で「使う」点に焦点があります。持ち帰って後日返すような「借りる」を表したい場合は、「ペディール・プレスタド」や「プレスタール（貸す）」を使うのが自然です。