¿Me toca a mí?

意味

私の番ですか？

解説

自分の順番かを尋ねる表現。発表や順番待ちの場面で自分が次かどうか確認したいときに使う、相手に負担をかけないカジュアルな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう病院や銀行の待合室、お店のカウンター、ボードゲーム中などで、自分の順番が回ってきたか確認したいときに使います。友人同士はもちろん、店員さんなどに対しても失礼にならず、自然に確認できる便利な言い回しです。

言い換え・似た表現

• ¿Es mi turno?

  私の番ですか？　（より改まった響きを持つ標準的な表現です。）

• ¿Voy yo?

  私が行きますか？／次、私？　（会話で非常によく使われるカジュアルな表現です。）

• ¿Me toca?

  私の番？　（後ろの強調を省いた、短く日常的な言い方です。）

言われたときの返し方

• Sí, te toca a ti.

  はい、あなたの番ですよ。

• No, todavía no. Falta uno.

  いいえ、まだです。あと一人います。

• Sí, adelante.

  はい、どうぞ。

よくある間違い

• ✕ ¿Es mi orden?

  ○ ¿Es mi turno? / ¿Me toca a mí?

  日本語の「順番」を直訳して「順序・秩序」を意味する単語を使ってしまう間違いです。