¿Me puedo sentar?

意味

座ってもいい？

解説

座ってよいかたずねる表現。バスや電車などで、空いている席に座る前にたずねるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電車やバス、カフェなどで相席をしたいときや、他人の隣の空席に座りたいときに使います。見知らぬ人に対しても失礼にならず、日常的に広く使われる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Puedo sentarme?

  座ってもいいですか？　（語順が異なるだけで意味や丁寧さは同じです。）

• ¿Está ocupado?

  ここは空いていますか？　（直訳は「ふさがっていますか」で席の状況を聞く表現。）

• ¿Le importa si me siento?

  座ってもよろしいでしょうか？　（目上の人などに対してより丁寧に許可を求める表現。）

言われたときの返し方

• Sí, claro.

  ええ、どうぞ。

• Adelante.

  どうぞお座りください。

• Está ocupado, lo siento.

  ふさがっています、ごめんなさい。

よくある間違い

• ✕ ¿Puedo sentar?

  ○ ¿Me puedo sentar? または ¿Puedo sentarme?

  「座る」は再帰動詞（センタールセ）のため、自分を表す「メ」が必要です。