Voy a hacer ~ después.

意味

あとで〜をする。

解説

あとで何かをすると伝える表現。これからの予定を、友達や家族に話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル今すぐではなく、少し時間が経ってから何かをする予定だと伝える場面で使います。家族や友達など身近な相手との日常会話でよく使われ、頼まれた用事を先延ばしにするときや、自分のこれからの予定を気軽に伝えるのに最適です。

言い換え・似た表現

• Lo hago más tarde.

  もっとあとにやるね。　（現在形を使い、やや即答的で軽い約束の響きがあります。）

• Luego lo hago.

  あとでそれをするよ。　（単語の配置が自然で、口語で非常によく使われる表現です。）

• Voy a hacerlo pronto.

  もうすぐそれをするつもりです。　（時間を空けず、近いうちに取り掛かるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Está bien, no te preocupes.

  わかった、気にしないでね。

• De acuerdo, no tardes mucho.

  了解、あまり遅くならないでね。

よくある間違い

• ✕ Voy a hacer después la tarea.

  ○ Voy a hacer la tarea después.

  時を表す単語は、文末や文頭に置くほうが語順として自然だからです。