Es rugoso.

意味

ざらざらしている。

解説

さわった物の表面がざらざらしていると答える言い方。物のようすを簡単に説明できる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう壁や布、木材、紙などを触ったときに、表面に凹凸やざらつきがあることを伝える表現です。日常会話からお店での買い物まで幅広い場面で使えます。感情を込めずに物の客観的な手触りをシンプルに説明するニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Está rugoso.

  ざらざらしています。　（加工などによる一時的な状態を強調するときに使います。）

• Tiene una textura rugosa.

  ざらざらした質感があります。　（デザインや素材の質感をより具体的に説明する表現です。）

• Es áspero.

  ざらざらして粗いです。　（肌触りが悪く、不快な粗さやすり傷ができそうな感触を表します。）

言われたときの返し方

• Sí, es verdad.

  はい、本当ですね。

• A mí me gusta este tacto.

  私はこの手触りが好きです。

よくある間違い

• ✕ Está suave.

  ○ Es rugoso.

  スアベは滑らかやすべすべを意味するため、反対の意味になります。