¡No pises ~!の意味「〜を踏まないで！」使い方・例文

意味

花や草を踏まないよう注意する言い方。公園や道ばたで、相手にやさしく注意するときに使う。

Mira, hay flores aquí.

見て、ここに花があるよ。

¡No pises las flores!

花を踏まないで！

カジュアル公園や花壇の近くで、相手が花や芝生をうっかり踏みそうになったときに使う表現です。家族や友人、子どもなど親しい相手に優しく注意を促すニュアンスがあります。強い命令ではなく、「気をつけてね」という気遣いを込めて使えます。

Q. 目上の人に注意したい時はどう言えばいい？

相手が目上の人や見知らぬ人の場合は、相手をウステッとして扱い「¡No pise ~!」と語尾を変えます。冒頭に「どうか」を意味するポル・ファボールを添えると、より角が立たず丁寧に注意できます。

Q. 「踏むな」という公園の看板の定番は？

公園の芝生などの看板では、一般に向けた禁止として「芝生に入らないで」を意味する「No pisar el césped」のように、動詞を原形にした表現がよく用いられます。