¿Me acompañas?

意味

一緒に来てくれる？

解説

相手に同行を頼む表現。友達や家族に短く気軽に誘う時に使い、口語的でフランクな場面に向く

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友達や家族、同僚など親しい間柄で、買い物やちょっとした用事に付き合ってほしいときに使います。「よかったら一緒に行かない？」と気軽に同行を促すニュアンスで、日常会話で非常によく使われる表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Vienes conmigo?

  私と一緒に来る？　（同行よりも「来るかどうか」に焦点を当てた直接的な聞き方です。）

• ¿Me puedes acompañar?

  一緒について来てもらえる？　（可能かどうかを尋ねるため、少しだけ控えめで丁寧な響きになります。）

• ¿Me acompaña?

  ご同行いただけますか？　（目上の人や距離のある相手に対して敬称で誘う丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• ¡Claro, vamos!

  もちろん、行こう！

• Sí, con mucho gusto.

  ええ、喜んで。

• Ahora no puedo, lo siento.

  今は無理なんだ、ごめんね。

よくある間違い

• ✕ ¿Me vas conmigo?

  ○ ¿Vienes conmigo? または ¿Me acompañas?

  「行く」ではなく「来る」を使うか、同行する動詞を使います。