Podemos jugar dentro.

意味

中で遊べる。

解説

中で遊べると伝える表現。雨などで外遊びができないときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう雨が降って外で遊べなくなったときなどに、家や屋内施設で遊ぼうと提案する場面で使います。子ども同士や、親が子どもに対して使うことが多く、がっかりしている相手を元気づけるような前向きで優しいニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Juguemos dentro.

  中で遊ぼう。　（より直接的に「遊ぼう」と誘う表現です。）

• Podemos jugar adentro.

  屋内で遊べます。　（ラテンアメリカでよく使われる言い方です。）

• Podemos jugar en casa.

  家の中で遊べるよ。　（場所が「自分の家」であることを明示します。）

言われたときの返し方

• ¡Buena idea! ¿A qué jugamos?

  いい考えだね！何をして遊ぶ？

• Vale, vamos a buscar un juego de mesa.

  了解、ボードゲームを探しに行こう。

よくある間違い

• ✕ Podemos jugar en dentro.

  ○ Podemos jugar dentro.

  副詞の前に前置詞は不要なため、重ねて使うと誤りになります。