¿Tenemos ~ hoy?

意味

今日は〜がある？

解説

今日はその教科の授業があるかたずねる表現。友達に時間割を確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校や大学で、クラスメイトに当日の時間割を確認するときに使います。「私たち」を主語にして「今日〜の授業あったっけ？」と気軽に尋ねる定番表現です。教科名だけでなく、会議や予定の確認にも使えます。

言い換え・似た表現

• ¿Hay clase de matemáticas hoy?

  今日は数学の授業はある？　（存在を表す動詞を使い、より客観的に授業の有無を聞く表現です。）

• ¿Nos toca inglés hoy?

  今日は英語の授業だっけ？　（「順番が回ってくる」という動詞を使い、時間割を意識した表現です。）

• ¿Qué tenemos hoy?

  今日は何の授業があるんだっけ？　（特定の教科ではなく、その日の時間割全体を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, a tercera hora.

  うん、3時間目にあるよ。

• No, hoy no nos toca.

  ううん、今日はその授業はないよ。

• No me acuerdo, déjame ver el horario.

  覚えてないや、時間割を見せて。

よくある間違い

• ✕ ¿Hay hoy historia?

  ○ ¿Tenemos historia hoy?

  「授業がある」は存在動詞よりも「持つ」を意味する動詞を使う方が、学生同士では圧倒的に自然です。