Me comí todo.の意味「全部食べた。」使い方・例文

意味

食べ物を全部食べ終えたと伝える表現。給食を残さず食べたことを、友だちに伝えるときに使う。

¿Ya terminaste tu comida?

もう食べ終わった？

Sí, me comí todo.

うん、全部食べた。

カジュアル食事を残さずきれいに平らげたことを、家族や友人に親しみを込めて報告する場面で使います。給食やお弁当を完食したときにもぴったりです。再帰代名詞が付くことで、「すっかり平らげた」という達成感や満足感が伝わります。

✕ Ya comí todo.
○ Me comí todo.
間違いではありませんが、「すっかり平らげた」という完食のニュアンスを出すなら再帰代名詞を使います。

Q. なぜ「me」をつけるのですか？

動詞「comer」に代名詞を添えて「comerse」にすると、「残さずすっかり食べ尽くす」という完了や強調のニュアンスが生まれます。単に食べた事実だけでなく、お皿を空にした満足感を表現できます。

Q. 大人の日常会話でも使えますか？

はい、大人同士でもよく使います。料理を作ってくれた人に対して「美味しくて全部食べちゃったよ」と感謝を伝えるときや、レストランでお腹いっぱい平らげたことを友人に話すときなどに自然に使えます。