Yo lo hago.

意味

私がやる。

解説

自分がやると申し出る言葉。たのまれた家の仕事を引き受けるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家庭や職場で、頼まれた家事や日常の作業を自分が引き受けると伝えるときに使います。家族や友人、同僚など親しい相手に対して自然に申し出る表現で、「それ、私がやっておくね」といった前向きで気軽なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Lo hago yo.

  私がやります。　（主語を後ろに置いて「私が」を強調する言い方です。）

• Yo me encargo.

  私が引き受けます。　（責任を持って対処するという頼もしさが出る表現です。）

• Déjamelo a mí.

  私に任せて。　（相手の手を煩わせず、任せてほしいときに使う表現です。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, me ayudas mucho.

  本当にありがとう、助かるよ。

• ¿Estás seguro? Gracias.

  本当にいいの？ありがとう。

• Te lo agradezco.

  感謝するよ。

よくある間違い

• ✕ Yo hago.

  ○ Yo lo hago.

  「それ」にあたる目的語がないと不自然になるため、代名詞が必要です。