Vamos a estudiar juntos.の意味「いっしょに勉強しよう。」

意味

相手といっしょに勉強しようと誘う言葉。友達やきょうだいに気軽に使う。

¿Ya terminaste la tarea?

宿題、もう終わった？

まだ。いっしょに勉強しよう。

カジュアルテスト前や放課後などに、友人や同僚、きょうだいを勉強に誘う場面で使います。「〜しよう」と前向きに提案するカジュアルな響きがあり、相手との距離を縮めたいときにもぴったりです。

✕ Vamos a estudiar con tú.
○ Vamos a estudiar contigo. / Vamos a estudiar juntos.
「あなたと」は前置詞の後に代名詞が変化し、正しくはコンティーゴとなります。

Q. 女性同士の場合は形が変わりますか？

はい、女性だけで勉強する場合は、最後の単語が女性複数形のフンタス（juntas）に変わります。男女のグループや男性同士であれば、そのままフントス（juntos）を使います。

Q. 目上の人を誘う際にも使えますか？

この表現は親しい間柄向けなので、目上の人には少しくだけすぎています。先生などを誘う機会は稀ですが、丁寧に誘うなら「勉強をご一緒できますか？」のように疑問形を用いるのが無難です。