Mi cumpleaños es el ~.

意味

私の誕生日は〜だ。

解説

自分の誕生日の日を伝える表現。自己紹介で、誕生日を聞かれたときや自分から紹介するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の自己紹介や友達同士の雑談で、誕生日を尋ねられた際や自分から話題を振る際に使います。日常会話からフォーマルな場まで幅広く使える、客観的で標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Cumplo años el cinco de mayo.

  私は5月5日に誕生日を迎えます。　（動詞を用いた、口語で非常によく使われる自然な表現です。）

• Nací el doce de octubre.

  私は10月12日に生まれました。　（生年月日そのものを過去形で伝える表現です。）

• Mi cumple es el primero de abril.

  私の誕生日は4月1日です。　（単語を短縮した、親しい間柄で使うカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• ¡Qué bien! Ya casi es tu día.

  いいですね！もうすぐその日ですね。

• El mío es el mes que viene.

  私の誕生日は来月です。

よくある間違い

• ✕ Mi cumpleaños es en el 3 de marzo.

  ○ Mi cumpleaños es el 3 de marzo.

  日付の前には前置詞は不要で、定冠詞のみを置きます。

• ✕ Mi cumpleaños es el primero de mayo y el dos de junio.

  ○ ついたち以外は基数詞（2、3…）を使う

  日付の1日のみ序数を使いますが、2日以降は普通の数字を使います。