¿Qué hay de postre?

意味

デザートは何？

解説

デザートに何があるかたずねる言い方。家族との食事中に、食後のものを知りたいときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家庭での食事中や食後に、デザートとして何が用意されているか気軽に尋ねる場面で使われます。家族や親しい友人同士で交わされる日常的な表現で、子どもから大人まで親しみと期待を込めて使います。

言い換え・似た表現

• ¿Qué tenemos de postre?

  デザートは何がある？　（私たちには何があるか、と家庭的な連帯感を込めて尋ねる表現です。）

• ¿Qué postre hay?

  どんなデザートがある？　（意味はほぼ同じですが、やや直接的で簡潔な言い方です。）

• ¿Hay postre hoy?

  今日はデザートある？　（デザートの有無そのものを確認するニュアンスです。）

• ¿Qué postres tienen?

  デザートには何がありますか？　（レストランなどで店員にメニューを尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Hay fruta y helado.

  果物とアイスクリームがあるよ。

• Hoy no hay nada, solo café.

  今日は何もないよ、コーヒーだけね。

• Hice flan casero.

  手作りプリンを作ったよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué es el postre?

  ○ ¿Qué hay de postre?

  これだと「デザートとは何ですか」と定義を尋ねる不自然な文になります。

• ✕ ¿Qué hay para postre?

  ○ ¿Qué hay de postre?

  「〜として」の意味では前置詞は通常「デ」を用います。