「barriga」の例文例文
「barriga」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El gato duerme boca arriba y enseña la barriga.
その猫はあおむけで眠り、おなかを見せています。
- 中級（B1〜B2）
Con los años y la falta de ejercicio físico, me ha salido un poco de barriga.
年齢と運動不足のせいで、少しおなかが出てきました。
- 上級（C1〜C2）
Los expertos en nutrición advierten de que la acumulación excesiva de grasa en la barriga incrementa el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares.
栄養の専門家たちは、腹部への過度な脂肪の蓄積が心血管疾患を患うリスクを高めると警告している。
- 日常会話
¡Uf, qué hambre tengo! Me está sonando la barriga desde hace un rato.
うわ、すごくおなかがすいた！さっきからおなかが鳴っているよ。
「barriga」のコアイメージコアイメージ
前腹部で、触れると柔らかく動きやすい部分
「barriga」の使い方使い方
「barriga」とよく一緒に使う語
「barriga」の類義語との違い類義語との違い
barriga: 前腹部にあって触れると柔らかく動く部分
estómago: 食べ物の消化を行う内部の器官で痛むと胃痛を感じる場所
vientre: 腹部全体を指すややかたい表現
panza: 日常会話で使うくだけた語でふくよかな腹部を指す表現
tripa: 腸などの内臓を指すくだけた言い方
「barriga」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustantivo informal que se refiere al abdomen y se emplea con frecuencia para hablar de dolor, hambre o sensaciones en esa zona.
「barriga」の語源語源
語源は遅ラテン語の barrīca（樽）で、容器の丸みや膨らみのイメージが腹の呼称へ移行した歴史を持つ
「barriga」のコラムコラム
- スペイン語圏では 'me duele la barriga' のような表現が基本的な体調報告として広く使われ、子どもや親しい相手との会話で特によく出る
「barriga」のよくある間違い
✕ Me duele el barriga.
○ Me duele la barriga.
「barriga」は女性名詞なので冠詞は「la」を使います。日本語には名詞の性がなく、「おなか」に続く冠詞を選ぶ手がかりがないため「el」としやすいです。
「barriga」のよくある質問
Q. 「barriga」と「estómago」はどう使い分けるのですか？
「barriga」は体の外側のおなか全体を指すくだけた語で、「estómago」は食べ物を消化する体の内側の器官を指します。腹部全体の不調には「dolor de barriga」、胃の不調を指すときには「dolor de estómago」と言うことが多いです。
「barriga」に関連する単語
ほかに「おなか」と訳せる単語
「体の部分」の仲間の単語
「barriga」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1