Se juega por turnos.

意味

順番に遊ぶ。

解説

順番を交代しながら遊ぶことを表す。自分の番まで待つ理由を説明するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうボードゲームやテレビゲームを複数人で遊んでいる場面で使います。友だちや子どもに対してゲームのルールを教えたり、早く遊びたがっている相手に「順番を待ってね」と促したりするときに適した自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Jugamos por turnos.

  私たちは順番に遊びます。　（主語を自分たちにして具体的に伝える表現です。）

• Hay que esperar el turno.

  順番を待たなければなりません。　（順番を待つ義務を強調した言い方です。）

• Nos turnamos para jugar.

  交代で遊びます。　（「交代する」という動詞を使った表現です。）

言われたときの返し方

• Entendido. ¿A quién le toca?

  分かりました。次は誰の番ですか？

• Vale, espero mi turno.

  了解、自分の番を待ちます。

よくある間違い

• ✕ Se juega en orden.

  ○ Se juega por turnos.

  順番に交代するゲームのルールには por turnos を使います。