¿Salimos este fin de semana?

意味

今週末、出かける？

解説

週末にいっしょに出かけようと誘う表現。家族に予定をたずねながら、気軽に提案するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル週末に家族や友人、パートナーを気軽なお出かけに誘う定番の表現です。相手の予定をうかがいつつ、「よかったらどこかへ行かない？」と提案する軽いニュアンスを含みます。散歩や食事、買い物など幅広いお出かけに使えます。

言い換え・似た表現

• ¿Quieres salir este fin de semana?

  今週末、出かけたい？　（相手の希望を直接たずねる表現です。）

• ¿Hacemos algo este fin de semana?

  今週末、何かする？　（外出に限らず何か一緒にしようと誘う言い方です。）

• ¿Tienes planes para este fin de semana?

  今週末、予定はある？　（誘う前に相手の都合を確認する前置きです。）

言われたときの返し方

• ¡Sí, claro! ¿A dónde vamos?

  うん、もちろん！どこに行く？

• Me encantaría, pero este fin de semana no puedo.

  ぜひ行きたいけれど、今週末は無理なんだ。