¿Ya tenemos todo?

意味

もう全部そろった？

解説

買う物が全部そろったかたずねる表現。かごの中身を見て、買い忘れがないか聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスーパーなどで家族や友人と一緒に買い物をしている際に使います。レジに向かう前、買い物かごやカートを見ながら買い忘れがないか最終確認をする定番のフレーズです。親しい間柄で気兼ねなく使えます。

言い換え・似た表現

• ¿Falta algo?

  何か足りない？　（買い忘れがないか直接的に確認する表現です。）

• ¿Está todo listo?

  全部準備できた？　（買い物だけでなく旅行前の準備確認にも使えます。）

• ¿Lo tenemos todo?

  全部そろっているかな？　（目的語代名詞を補った、より明確な言い回しです。）

言われたときの返し方

• Sí, ya está todo.

  うん、もう全部そろったよ。

• Espera, nos falta el pan.

  待って、パンを買い忘れているよ。

• Creo que sí, vamos a pagar.

  そろったと思う、レジに行こう。

よくある間違い

• ✕ ¿Ya tenemos todos?

  ○ ¿Ya tenemos todo?

  すべての「物」を指す場合は、男性複数形ではなく中性代名詞を使います。