llorar

「llorar」の例文例文

「llorar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Siempre lloro cuando corto cebollas.

  私は玉ねぎを切るとき、いつも涙が出ます。

• 中級（B1〜B2）

  Esa película fue tan emotiva que toda la sala terminó llorando.

  その映画はとても感動的で、観客全員が最後には泣いていました。

• 上級（C1〜C2）

  La comunidad entera se reunió en la plaza para llorar a las víctimas de la tragedia.

  悲劇の犠牲者たちを追悼するため、地域住民全員が広場に集まりました。

• 日常会話

  ¡Basta de chistes, que me vas a hacer llorar de la risa!

  もう冗談はやめて、笑いすぎて涙が出ちゃうよ！

「llorar」の意味ごとの使い方

• 嘆く他動詞

  La gente suele llorar la pérdida de sus seres queridos.

  人々は愛する人を失ったことを嘆くことが多い。

• 悲しむ自動詞

  Sofía suele llorar cuando recuerda a su abuela.

  ソフィアは祖母を思い出すと、よく悲しむ。

• 泣く自動詞

「llorar」の使い方使い方

• llorar de alegría

  喜びで泣く

  Los niños lloraron de alegría al ver el regalo.子どもたちはプレゼントを見て、喜びで泣いた。

• llorar de tristeza

  悲しみで泣く

  María lloró de tristeza cuando murió su perro.マリアは飼い犬が死んだとき、悲しみで泣いた。

• ponerse a llorar

  泣き始める

  El niño se puso a llorar al perder su juguete.その男の子はおもちゃをなくして泣き始めた。

「llorar」とよく一緒に使う語

• llorar de dolor　痛みで泣く
  （dolor：痛み）
• llorar de emoción　感動で泣く
  （emoción：感情）
• llorar por la pérdida　喪失を悲しんで泣く
  （pérdida：損失）
• hacer llorar　泣かせる
  （hacer：する）
• llorar a mares　大泣きする
  （mar：海）
• llorar de rabia　悔しさで泣く
  （rabia：怒り）
• llorar de tristeza　悲しみで泣く
  （tristeza：悲しみ）

「llorar」の類義語との違い類義語との違い

llorar: 涙を流して感情を表す動作
sollozar: 短く断続的に息をつきながら強く泣くこと
lloriquear: 小さな声で繰り返し泣くこと

「llorar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo intransitivo que significa derramar lágrimas por dolor, tristeza o emoción y, en sentido figurado, expresar lamento.

「llorar」のよくある間違い

• ✕ No lloras, todo estará bien.

  ○ No llores, todo estará bien.

  「泣かないで」と相手に言う tú への否定命令では、直説法現在の「lloras」ではなく接続法現在の「llores」を使います。

• ✕ Yo lloró de alegría.

  ○ Yo lloro de alegría.

  主語が「yo」の現在形は「lloro」であり、「lloró」は主語が「él・ella・usted」の点過去形なので、主語に合わせて選びます。