¿De quién es esto?

意味

これはだれのもの？

解説

物の持ち主をたずねる表現。学校で見つけた筆箱や本などが、だれの物か知りたいときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校やオフィス、家庭などで、机の上や床に落ちている持ち主不明の物を見つけた際に使います。家族や友人、同僚など幅広い相手に対して、目の前にある物の所有者を自然に確認できる便利な日常表現です。

言い換え・似た表現

• ¿De quién son estos?

  これらはだれのもの？　（対象が複数のペンや鍵などのときに使う形です。）

• ¿Esto es tuyo?

  これ、君の？　（特定の相手に「君のもの？」と直接たずねる表現です。）

• ¿De quién es este bolígrafo?

  このボールペンはだれのもの？　（具体的な物の名前を入れてたずねる言い方です。）

言われたときの返し方

• Es mío, gracias.

  私のです、ありがとう。

• No sé, no es mío.

  わかりません、私のではないです。

よくある間違い

• ✕ ¿Quién es esto?

  ○ ¿De quién es esto?

  所有者をたずねる際は、「〜の」を表す前置詞が必要です。

• ✕ ¿De quién es este?

  ○ ¿De quién es esto?

  名前がわからない物を単独で「これ」と指すときは中性形を使います。