¡Lo hice!
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアルスポーツの技や難しい課題など、練習や挑戦を重ねていたことがついに成功した瞬間に使います。家族や友人など親しい相手に対し、「やった、できたよ！」と喜びや達成感を元気いっぱいにアピールするニュアンスです。
言い換え・似た表現
¡Lo logré!
やり遂げた！ （努力の末に目標を達成した重みがある表現です。）
¡Ya está!
もうできた！ （作業や準備がひと通り終わったことを表します。）
¡Me salió!
うまくできた！ （料理や技などが思い通りに形になったときの表現です。）
¡Lo conseguí!
成し遂げた！ （苦労して手に入れたり成功させたニュアンスです。）
言われたときの返し方
¡Muy bien! ¡Sabía que podías!
すごい！あなたならできると信じていたよ！
¡Felicidades! ¡Buen trabajo!
おめでとう！よくがんばったね！
¡Qué bien! ¡Te felicito!
よかったね！お祝いするよ！
よくある間違い
✕ Hice
○ Lo hice
「それを」にあたる目的語がないと不自然に聞こえます。
✕ Pude
○ Lo hice / Pude hacerlo
「できた」を単独で言う際は、何ができたのかを補います。
「¡Lo hice!」のよくある質問
Q. 女性が言う場合も同じ形ですか？
はい、女性でも同じ形を使います。「ロ」は話者の性別ではなく、達成した事柄を指す代名詞のため変化しません。性別に関係なくそのまま使えます。
Q. みんなで成功した時はどう言う？
複数人で成し遂げたときは「ロ・イシモス（私たちはそれをやった）」と言います。チームやグループで喜びを分かち合う際にぴったりの表現です。
英語では
「¡Lo hice!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1