¿Puedo subir?

意味

乗ってもいい？

解説

乗りものに乗ってよいか聞く表現。家族にたずねるときにも、友だちにたずねるときにも使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう車やタクシー、バスなどの乗り物に乗り込む際に、乗ってもよいか許可を求める表現です。家族や友人同士の気軽な場面はもちろん、タクシーに乗る際などに運転手へ確認するときにも使われます。簡潔で日常的によく耳にする自然な言い回しです。

言い換え・似た表現

• ¿Se puede?

  入ってもいいですか？／乗ってもいいですか？　（主語を特定せず、より一般的な許可を求める表現です。）

• ¿Puedo entrar?

  入ってもいいですか？　（車内や建物の中に入るニュアンスが強調されます。）

• ¿Podría subir?

  乗せていただけますでしょうか？　（丁寧さを高めた表現で、目上の人や改まった場面向けです。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, sube.

  ええ、もちろん。乗って。

• Adelante, puedes subir.

  どうぞ、お乗りください。

• Espera un momento, por favor.

  少しだけ待ってください。

よくある間違い

• ✕ ¿Puedo montar?

  ○ ¿Puedo subir?

  乗り物に乗る時は一般的に動詞スビールを使い、モンタールは自転車や馬などに限られます。