¿Quieres venir a pasear conmigo?

意味

いっしょに散歩に来る？

解説

相手を自分といっしょの散歩に誘う言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族、親しい知人を散歩に誘うときに使います。公園で気分転換したいときや、近所へ出かけるついでに「よかったら一緒にどう？」と気軽に声をかけるのにぴったりな、親しみやすく温かみのある表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Vamos a dar un paseo?

  散歩に行きませんか？　（「散歩する」の定番表現で、自然に誘えます。）

• ¿Te apetece pasear?

  散歩したい気分ですか？　（相手の気分を伺う、やや控えめで優しい聞き方です。）

• ¿Me acompañas a dar una vuelta?

  少し散歩に付き合ってくれませんか？　（「少し付き合って」と頼むニュアンスが含まれます。）

言われたときの返し方

• ¡Claro que sí, me encantaría!

  もちろん、ぜひ行きたいです！

• Ahora no puedo, pero gracias.

  今は無理ですが、誘ってくれてありがとう。

よくある間違い

• ✕ ¿Quieres pasear con mí?

  ○ ¿Quieres pasear conmigo?

  前置詞の後でも「私と」は特例で「コンミーゴ」になります。

• ✕ ¿Quieres venir a caminar?

  ○ ¿Quieres venir a pasear?

  移動や運動には歩くを用いますが、気晴らしの散歩は散策するを使います。