¡Cambiamos de puesto!
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアルスポーツの試合中やゲーム、遊びの最中に、ポジションや座る席、役割を入れ替えたいときに使います。友人やチームメイトに対して「交代しよう！」と明るく呼びかける、気軽で親しみやすい表現です。
言い換え・似た表現
¡Cambiamos de lugar!
場所を交代しよう！ （席や立っている物理的な場所を替える際に幅広く使えます。）
¿Nos cambiamos?
席を交代しない？ （疑問形で相手に優しく提案する柔らかいニュアンスです。）
¡Cambio!
交代！ （スポーツ中などに咄嗟に一言で伝える短い掛け声です。）
言われたときの返し方
¡Vale, vamos!
オッケー、交代しよう！
¡De acuerdo, me pongo ahí!
わかった、そっちに入るね！
よくある間違い
✕ Cambiamos el puesto
○ Cambiamos de puesto
「〜を交換・交代する」というときは前置詞 de を使います。
「¡Cambiamos de puesto!」のよくある質問
Q. puesto と lugar の違いは何ですか？
どちらも使えますが、puesto にはスポーツのポジションや業務上の役割という意味合いが強く含まれます。単に座る位置や立っている物理的な場所を入れ替えるだけなら lugar もよく使われます。
Q. 仕事の交代でも使えますか？
同僚同士で一時的に担当の持ち場を交代するときなどに使えます。ただしカジュアルな表現なので、上司への報告やかしこまった場面では「交代する」を意味する別の動詞を使って丁寧に伝えます。
「¡Cambiamos de puesto!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1