Hace frío.

意味

寒い。

解説

気温が低くて、寒いと伝える。寒さの理由を答えるときにも使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう外出時や室内で気温の低さを感じたときに、独り言やつぶやき、会話のきっかけとして使います。家族や友人から初対面の人まで、誰に対しても使える客観的な気候の描写です。上着を着る理由を説明するときにも役立ちます。

言い換え・似た表現

• Hace mucho frío.

  とても寒いです。　（寒さを強調したいときの最も一般的な表現です。）

• Tengo frío.

  私は寒いです。　（天候ではなく、話し手自身の体の冷えを伝えます。）

• Está frío.

  冷たいです。　（飲み物や料理、触った物の温度が低いときに使います。）

言われたときの返し方

• Sí, la verdad es que sí.

  ええ、本当にそうですね。

• Sí, ponte el abrigo.

  そうだね、コートを着なよ。

よくある間違い

• ✕ Es frío.

  ○ Hace frío.

  天気が寒いときは動詞アセールを使います。エスは物の性質を表します。

• ✕ Estoy frío.

  ○ Tengo frío.

  人が「寒い」と感じている状態には、動詞テネールを使います。