Cierra los ojos.

意味

目を閉じて。

解説

目を閉じるように言う表現。かくれんぼで、相手に見ないよう頼むときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や友人、子どもなど親しい間柄で使います。かくれんぼで鬼に数を数えてもらうときや、サプライズのプレゼントを渡す直前などにぴったりです。やさしく促すニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Cierre los ojos.

  目を閉じてください。　（目上の人や顧客に対して丁寧に頼む表現です。）

• No mires.

  見ないで。　（「見ないで」と直接的に伝えるカジュアルな表現です。）

• Tápate los ojos.

  手で目を隠して。　（両手で視界をふさぐよう頼むときに使います。）

言われたときの返し方

• Ya los tengo cerrados.

  もう閉じているよ。

• ¿Ya puedo abrirlos?

  もう開けてもいい？

• Vale, no miro.

  わかった、見ないよ。

よくある間違い

• ✕ Cierra tus ojos.

  ○ Cierra los ojos.

  体の部位には所有詞ではなく定冠詞を使うのが自然です。