Mueve ~.

意味

〜を動かして。

解説

カードや駒を動かすように言う表現。友達とのゲームで、相手に動かしてほしいときに使うくだけた言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルボードゲームやカードゲームなどで、友達に対して駒やカードを動かすよう促す場面で使います。親しい間柄で気兼ねなく指示や提案をするときの、とてもくだけたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Mueve tu ficha.

  君の駒を動かして。　（動かす対象を明確に指定した言い方です。）

• Muévelo.

  それを動かして。　（男性名詞の駒などを指して手短に促す表現。）

• Te toca mover.

  君が動かす番だよ。　（相手の手番であることを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Voy, dame un segundo.

  今やるよ、ちょっと待って。

• No sé cuál mover.

  どれを動かせばいいか分からないな。

よくある間違い

• ✕ Mover la ficha.

  ○ Mueve la ficha.

  相手に動かすよう指示するときは、原形ではなく命令形を使います。