Leo ~ del libro.

意味

本の〜を読む。

解説

本の一部を読んでいると伝える。読んでいる場所を答えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう読書中に「今どこを読んでいるの？」と聞かれた際や、読書会の課題箇所を伝える場面で使います。友人や同僚など親しい相手から一般的な会話まで幅広く使え、本の全体ではなく特定の部分を読んでいることを明示するニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Estoy leyendo el primer capítulo del libro.

  本の第一章を読んでいるところです。　（現在進行形を使い、今まさに読んでいる最中であることを強調します。）

• Leo una parte del libro.

  本の一部を読みます。　（具体的な章やページを指定せず、漠然と一部だけ読むと伝える表現です。）

• Voy por el capítulo tres del libro.

  本は第三章まで進んでいます。　（「どこまで読み進んだか」という進捗状況を自然に伝える定番の言い方です。）

言われたときの返し方

• ¿De qué trata esa parte?

  その部分はどんな話なのですか？

• Es la parte más interesante.

  そこが一番面白いところですよ。