¿Qué color escogemos?

意味

何色にする？

解説

選ぶ色をたずねる。友達と絵やポスターの色を決めるときに使う、気軽な質問。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚などと一緒にデザインを決めたり、ポスターや絵の配色を選んだりするときに使います。自分たち全体で共同決定しようとする、親しみやすく気軽なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ¿Qué color elegimos?

  何色にしようか？　（動詞が異なるだけで、ほぼ同じ感覚で使えます。）

• ¿Cuál color prefieres?

  どの色がいい？　（相手の好みを個別に尋ねる表現です。）

• ¿De qué color lo hacemos?

  何色で作る？　（制作物自体の色をどうするか決める表現です。）

言われたときの返し方

• A mí me gusta el azul.

  私は青色がいいな。

• El rojo quedaría bien.

  赤が似合いそうだよ。

• El que tú quieras.

  君が好きな色でいいよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué color decidimos?

  ○ ¿Qué color escogemos? / ¿Qué color elegimos?

  「色を決める」場合、動詞decidirより「選ぶ」を意味する動詞を使うのが自然です。