¿Puedo elegir ~?

意味

〜を選ぶことはできますか？

解説

相手に許可を求める表現。座席やサービスなど選択の可否を礼儀正しく確認するときに向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランや劇場、乗り物などで座席を選びたいときや、セットメニューの品を選べるか店員に尋ねるときに使います。相手に選択の許可を求める基本表現で、失礼にならず自然に要望を伝えられます。

言い換え・似た表現

• ¿Se puede elegir?

  選ぶことは可能ですか？　（主語を特定せず、より一般的な可否を尋ねる表現です。）

• ¿Podría elegir el asiento?

  席を選んでもよろしいでしょうか？　（過去未来形を使い、さらに丁寧にお願いする表現です。）

• ¿Puedo escoger?

  選んでもいいですか？　（動詞を変えた同義表現で、同様によく使われます。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, el que prefiera.

  はい、もちろんです。お好きなものをどうぞ。

• Lo siento, ya están asignados.

  申し訳ありません、すでに決まっております。