enfermería

「enfermería」の例文例文

「enfermería」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermana trabaja en la enfermería del colegio.

  私の姉は学校の医務室で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Para ingresar en el grado de enfermería, se requiere una nota de corte bastante alta.

  看護学部に進学するには、かなり高い合格最低点が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Los recortes presupuestarios han provocado una grave escasez de personal en el ámbito de la enfermería hospitalaria.

  予算削減により、病院の看護現場において深刻な人員不足が生じています。

• 日常会話

  Si te duele tanto la cabeza, será mejor que bajes a la enfermería a pedir una pastilla.

  そんなに頭が痛いなら、保健室に行って薬をもらったほうがいいよ。

「enfermería」の使い方使い方

• sala de enfermería

  保健室

  La sala de enfermería está junto a la entrada principal.保健室は正面玄関のそばにあります。

• servicio de enfermería

  看護部門

  El servicio de enfermería coordina la atención de los pacientes.看護部門は患者のケアを調整します。

「enfermería」とよく一緒に使う語

• personal de enfermería　看護職員
  （personal：個人の）
• auxiliar de enfermería　看護助手
  （auxiliar：助手）
• jefe de enfermería　看護責任者
  （jefe：上司）
• estudiante de enfermería　看護学の学生
  （estudiante：学生）
• estudiar enfermería　看護学を学ぶ
  （estudiar：勉強する）
• escuela de enfermería　看護学校
  （escuela：学校）
• facultad de enfermería　看護学部
  （facultad：学部）
• grado en enfermería　看護学の学位課程
  （grado：程度）
• enfermería intensiva　集中治療看護
  （intensivo：集中的な）
• enfermería comunitaria　地域看護
  （comunitario：地域の）
• enfermería de urgencias　救急看護
  （urgencia：急用）

「enfermería」の類義語との違い類義語との違い

enfermería: 病気やけがの人を手当てし観察して世話する専門的な仕事
enfermero: 病気やけがの人を直接世話し処置を行う医療職の人
cuidado: 病気やけがの人の体や生活を守り助ける行為や手入れ
atención: 患者の状態を見て必要な対応や援助を行うこと
asistencia: 困っている人に手を貸して助けることや支援

「enfermería」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Profesión y disciplina que se ocupa del cuidado de personas enfermas o heridas y, por extensión, del estudio de esas prácticas; también el lugar donde se presta ese cuidado.

「enfermería」のよくある間違い

• ✕ el enfermería

  ○ la enfermería

  「enfermería」は女性名詞なので、定冠詞は「la」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため、「el」としやすいです。

• ✕ Estoy estudiando enfermeria.

  ○ Estoy estudiando enfermería.

  「enfermería」は「í」に強勢符号を付けて書きます。日本語には強勢符号の区別がなく、符号を省きやすいです。