¡Qué bonita!
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう散歩中や庭先などで、道端に咲く花や美しい植物を見つけたときに使います。友人や家族など親しい相手に対し、「見て、すごくきれい！」と感動を共有したい場面にぴったりです。素直で明るい感嘆のニュアンスを含みます。
言い換え・似た表現
¡Qué linda!
なんてかわいらしいんだろう！ （愛らしさや可憐さを強調する表現です。）
¡Qué hermosa!
なんて美しいんだろう！ （より格式が高く、見事な美しさを称える響きです。）
¡Qué flores tan bonitas!
なんてきれいな花たちなんだろう！ （群生している花など、複数を指すときに使います。）
言われたときの返し方
Sí, es preciosa.
本当だね、とてもきれい。
De verdad, tiene un color hermoso.
本当に、とてもきれいな色をしているね。
よくある間違い
✕ 花を見て ¡Qué bonito! と言う
○ ¡Qué bonita!
「花」を意味する単語が女性名詞のため、語尾を女性形の語尾に合わせます。
「¡Qué bonita!」のよくある質問
Q. なぜ語尾が「タ」になるのですか？
スペイン語では修飾する名詞の性別に合わせるためです。目の前にある「花」を意味する単語が女性名詞なので、省略されていても形容詞が女性形の語尾に変化します。
Q. 男性名詞の植物には使えませんか？
男性名詞の木や観葉植物などを指す場合は、語尾を変化させて使います。その場の対象が男性名詞だと意識しているときは、男性形のフレーズを選びましょう。
「¡Qué bonita!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1