Vamos a buscarlo.

意味

それを探しに行こう。

解説

見えなくなったものを探しに行こうと誘う表現。友だちや家族に気軽に声をかけるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル失くした持ち物が見当たらないときや、どこかへ行ったペットや人を探しに行こうと提案する場面で使います。友人や家族など親しい間柄で、気軽に行動を促す前向きなニュアンスを含んでいます。

言い換え・似た表現

• Vamos a buscarla.

  それを探しに行こう。　（探す対象が女性名詞の場合に使います。）

• Hay que buscarlo.

  それを探さなきゃ。　（探す義務や必要性を客観的に述べる表現です。）

• ¿Lo buscamos?

  それ探してみる？　（相手の意向をより柔らかく尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Sí, vamos!

  うん、行こう！

• Vale, ¿por dónde empezamos?

  了解、どこから探し始める？

よくある間違い

• ✕ Vamos a buscar por eso.

  ○ Vamos a buscarlo.

  「探す」を意味する動詞は前置詞を挟まず直接目的語を取るためです。