~ tiene menos.

意味

〜のほうが少ない。

解説

数をくらべて、ある人や物のほうが少ないと伝える。友だちと持っている物の数をくらべるときにも使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や家族と持っているお菓子やおもちゃの数などを比較し、「こちらのほうが少ない」と軽く指摘するときによく使います。日常会話で自然に使われ、文脈によって人だけでなく物や場所を主語にして使うこともできます。

言い換え・似た表現

• Yo tengo menos.

  私のほうが少ないです。　（自分自身を主語にして伝える表現です。）

• Hay menos aquí.

  こちらのほうが少ないです。　（人ではなく場所の存在量を比べる表現です。）

• Tiene menos cantidad.

  そちらのほうが量が少ないです。　（量に焦点を当ててやや具体的に述べる表現です。）

言われたときの返し方

• Es verdad, tienes razón.

  本当だ、あなたの言う通りですね。

• Te doy un poco del mío.

  私の分を少し分けてあげるよ。

• No importa, es suficiente.

  構わないよ、これで十分です。

よくある間違い

• ✕ Él es menos.

  ○ Él tiene menos.

  所有している「数量」が少ないときは、存在ではなく動詞「持つ」を使います。