Ha crecido mucho.

意味

ずいぶん大きくなった。

解説

前よりずっと大きくなったことを伝える。子犬や子猫の成長を見て、家族や友達に話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう以前会ったときよりも体が大きくなった子犬や子猫、子どもを見たときに使います。家族や親しい友人に対して、驚きや喜ばしい気持ちを込めて成長を実感しながら伝える温かい表現です。

言い換え・似た表現

• ¡Cómo ha crecido!

  なんて大きくなったんでしょう！　（感嘆文で、驚きの気持ちをより強く表します。）

• Está enorme.

  すごく大きくなっていますね。　（現在の大きさそのものを強調するくだけた表現です。）

• Se ha hecho muy grande.

  とても大きくなりましたね。　（成長して大きくなった状態への変化を表します。）

言われたときの返し方

• Sí, crece muy rápido.

  ええ、とても早く大きくなります。

• La verdad es que sí, no para de crecer.

  本当にそうですね、どんどん成長しています。

よくある間違い

• ✕ Es grande mucho.

  ○ Es muy grande. / Ha crecido mucho.

  大きさを強調するときは副詞のあとに形容詞を置くか、動詞を用います。