キッズ　にゅうもん

(例)

오늘o neul 공원에서 자전거cha jeon geo 탈래tal lae?

今日、公園で自転車に乗る？

응eung, 좋아cho a!

うん、いいよ！

(例)

왜wae 그래keu rae?

どうしたの？

아야! 배가 아파.

いたい！おなかが痛い。

(例)

오늘o neul 진짜chin jja 더워.

今日は本当に暑い。

그럼keu reom 그늘에서 쉬자swi ja.

じゃあ日陰で休もう。

(例)

저기cheo gi 봐pwa! 토끼가 당근을 먹어meo geo.

あそこ見て！ウサギがニンジンを食べてる。

정말cheong mal? 가까이ka kka i 가도ka do 돼twae?

本当？近くに行ってもいい？

(例)

나na 먼저meon jeo 세수할게.

先に顔を洗うね。

잠깐만! 나도na do 세수할게.

ちょっと待って！私も顔を洗うね。

(例)

괜찮아kwaen cha na? 넘어져서neo meo jeo seo 얼굴이eol gu ri 빨개졌어ppal gae jeo sseo.

大丈夫？転んで顔が赤くなってるよ。

나na 보지po ji 마ma.

私を見ないで。

(例)

네ne 공책에 물이 조금cho geum 튀었어twi eo sseo.

ノートに水が少しかかったよ。

앗at, 미안mi an! 바로pa ro 닦을게ta kkeul kke.

あっ、ごめん！すぐふくね。

(例)

겉옷keo tot 입을래?

上着を着る？

응eung, 추워chu wo.

うん、寒い。

(例)

안녕an nyeong, 나는 민수야min su ya. 이름이 뭐야?

やあ、ぼくはミンス。名前は何？

나는 지우야. 만나서 반가워.

ぼくはジウ。会えてうれしい。

(例)

이번i beon 판은 내가 졌네cheon ne.

このゲームはぼくの負けだね。

네가 이겼어.

きみが勝った。

(例)

숙제suk jje 다ta 했어hae sseo?

宿題、全部やった？

응eung, 했어hae sseo.

うん、やった。

(例)

이제i je 잘chal 시간이네.

もう寝る時間だね。

응eung, 잘chal 자cha.

うん、おやすみ。

(例)

오늘은 운동장에 못mot 나가요.

今日は校庭に出られないよ。

왜요?

どうして？

(例)

파란 블록이 몇myeot 개야?

青いブロックはいくつ？

세se 개야.

3個だよ。

(例)

이번엔 네가 술래야. 열yeol까지kka ji 세se.

今度はきみが鬼だよ。10まで数えて。

알았어. 다ta 세면 찾으러cha jeu reo 갈게kal kke.

分かった。数え終わったら探しに行くね。

(例)

숙제suk jje 다ta 했어hae sseo?

宿題、全部やった？

아니a ni, 마지막ma ji mak 문제는 모르겠어.

ううん、最後の問題は分からない。

(例)

오늘o neul 뭐mwo 할hal 거야?

今日は何をするの？

나na 오늘o neul 집에서 그림keu rim 그릴 거야.

私は今日、家で絵を描く。

(例)

엄마eom ma, 눈nun 와wa! 밖에 나가도 돼요twae yo?

お母さん、雪が降ってる！外に出てもいい？

그래keu rae, 따뜻하게tta tteu ta ge 입고ip kko 나가.

うん、暖かい服を着て出ていきなさい。

(例)

선생님seon saeng nim, 좋은cho eun 아침이에요. 민수가min su ga 아직a jik 안an 왔어요wa sseo yo.

先生、おはよう。ミンスがまだ来ていません。

그래keu rae, 알려 줘서chwo seo 고마워ko ma wo.

そう、教えてくれてありがとう。

(例)

우리u ri 운동회 정말cheong mal 재미있었어!

運動会、本当に楽しかった！

응eung, 이어달리기도 신났어.

うん、リレーもわくわくした。

(例)

내가 술래야. 눈nun 감아.

ぼくが鬼だよ。目を閉じて。

응eung, 다ta 숨을 때까지 안an 볼게.

うん、みんなが隠れるまで見ないね。

(例)

나na 선생님한테 들은 비밀이 있어i sseo.

先生から聞いた秘密があるんだ。

진짜chin jja? 비밀이 뭐야?

本当？秘密って何？

(例)

같이ka chi 학교hak kkyo 가자ka ja.

いっしょに学校へ行こう。

잠깐만cham kkan man, 아직a jik 준비chun bi 안an 됐어twae sseo.

ちょっと待って、まだ準備できてない。

(例)

카드ka deu 다ta 냈어nae sseo. 누가nu ga 이겼지?

カードを全部出した。誰が勝った？

내가 이겼어.

私が勝った。

(例)

나na 배고파.

おなかがすいた。

그럼keu reom 간식kan sik 먹자meok jja.

じゃあ、おやつを食べよう。

(例)

강아지kang a ji 이름이i reu mi 뭐야mwo ya?

犬の名前は何？

우리u ri 강아지kang a ji 이름은 초코야ya.

うちの犬の名前はチョコだ。

(例)

왜wae 얼굴이 빨개ppal gae?

どうして顔が赤いの？

발표를 잘chal 못해서 부끄러워.

発表をうまくできなくて、はずかしい。

(例)

이i 꽃kkot 봐pwa.

この花を見て。

우와u wa 정말cheong mal 예뻐!

わあ、本当にきれい！

(例)

더teo 먹을meo geul 수ssu 있어요i sseo yo?

もっと食べられる？

아니요a ni yo, 배불러요.

いいえ、おなかいっぱい。

(例)

내nae 공책kong chaek 빌려pil lyeo 갔지kat jji?

ぼくのノート、借りてたよね？

응eung, 네ne 공책kong chaek 돌려줬어.

うん、きみのノートを返したよ。

(例)

발표pal pyo 잘했어요.

発表、上手にできたね。

선생님seon saeng nim, 고마워요ko ma wo yo.

先生、ありがとう。

(例)

어떤eo tteon 음식을 좋아해요cho a hae yo?

どんな食べ物が好き？

저는 김밥kim ba을beul 좋아해요cho a hae yo.

私はキンパが好き。

(例)

칠chil 더하기 삼은 십이지요?

7たす3は10ですか。

네ne, 맞아요ma ja yo.

はい、合っている。

(例)

누나nu na, 이제i je 학교hak kkyo 가ka?

もう学校に行くの？

응eung, 같이ka chi 가자ka ja.

うん、いっしょに行こう。

(例)

빨래ppal lae 다ta 개었어?

洗濯物を全部たたんだ？

응eung, 다ta 했어hae sseo.

うん、全部終わったよ。

(例)

형hyeong, 오늘o neul 뭐mwo 해hae?

お兄ちゃん、今日は何する？

나는 새로sae ro 빌린pil lin 책을 읽을il geul 거야.

新しく借りた本を読むよ。

(例)

이i 가방에는 뭐가 달려 있어i sseo?

このかばんには何がついている？

이건 파란 주머니chu meo ni가ga 있어i sseo.

これは青いポケットがついている。

(例)

이제i je 찾아도cha ja do 돼twae?

もう探していい？

응eung, 다ta 셌어se sseo!

うん、もう数え終わった！

(例)

이번에는 공을 다섯ta seot 번이나 주고받았어!

今回はボールを5回もパスできた！

얘들아, 정말cheong mal 잘했어!

みんな、本当によくできた！

(例)

오늘o neul 운동장에서 축구할까?

今日は運動場でサッカーしようか？

비가 와wa. 교실에서 놀자nol ja.

雨が降ってる。教室で遊ぼう。

(例)

이i 고양이ko yang i 꼬리kko ri 봐pwa.

この猫のしっぽ見て。

너무neo mu 귀여워!

すごくかわいい！

(例)

안녕an nyeong, 나는 유나야yu na ya. 몇myeot 살이야?

こんにちは、私はユナ。何歳？

나는 민준이야min ju ni ya. 나는 아홉a hop 살이야.

私はミンジュン。私は9歳。

(例)

미나야, 이i 문제의 답을 말해 볼래?

ミナ、この問題の答えを言ってみる？

선생님seon saeng nim, 모르겠어요.

先生、分からない。

(例)

운동장에서 미끄러져서 무릎이 조금cho geum 까졌어kka jeo sseo.

運動場で滑って、ひざをすりむいた。

괜찮아kwaen cha na? 선생님께 보여po yeo 드릴까teu ril kka?

大丈夫？先生に見せてみる？

(例)

세수하고 옷도 입었어. 준비됐어.

顔を洗って、着替えもした。準備できた。

응eung, 나도na do 양치 끝났어.

うん、ぼくも歯みがきが終わった。

(例)

안녕하세요? 이름이 뭐예요?

こんにちは。名前は何ですか？

안녕하세요. 제che 이름은 수빈예요nye yo.

こんにちは。私の名前はスビンです。

(例)

이i 바구니에 사과가 몇myeot 개kae 있어i sseo?

このかごにりんごは何個ある？

모두mo du 여덟yeo deol 개야.

全部で8個だよ。

(例)

김민지 선생님seon saeng nim, 안녕하세요.

キム・ミンジ先生、こんにちは。

안녕an nyeong, 하린아ha ri na. 오늘도 일찍il jjik 왔네wan ne.

やあ、ハリン。今日も早く来たね。

(例)

지금chi geum 몇myeot 점이야?

今、何点？

다섯ta seot 점이야.

5点だよ。

(例)

오늘o neul 공부할 거야?

今日勉強するの？

응eung, 시험이 있어i sseo.

うん、テストがある。

(例)

장chang 보러po reo 갈kal 거야.

買い物に行くよ。

네ne, 엄마eom ma, 같이ka chi 가요ka yo!

うん、お母さん、一緒に行こう！

(例)

선생님seon saeng nim, 물을 쏟아서sso da seo 미안해요.

先生、水をこぼしてごめんなさい。

괜찮아요kwaen cha na yo. 걸레로 닦으세요ta kkeu se yo.

大丈夫。ぞうきんでふいてね。

(例)

내일nae il 두tu 시si에e 놀자nol ja.

明日の2時に遊ぼう。

좋아cho a. 뭐mwo 하고ha go 놀까nol kka?

いいね。何して遊ぶ？

(例)

아빠a ppa, 민호가min ho ga 만든 종이비행기를 봐pwa 주세요.

お父さん、ミンホが作った紙飛行機を見て。

날개가 멋있어요.

翼がかっこいい。

(例)

엄마eom ma, 생일saeng il 선물을 받아서pa da seo 기뻐요.

お母さん、誕生日プレゼントをもらえてうれしい。

마음에 들어서 다행이야.

気に入ってくれてよかった。

(例)

천둥이 쳤어cheo sseo. 무서워.

雷が鳴った。こわい。

괜찮아kwaen cha na. 내가 옆에 있을게i sseul kke.

だいじょうぶ。ぼくがそばにいるよ。

(例)

선생님seon saeng nim, 몸이 아파요. 집에 가도ka do 돼요twae yo?

先生、体の具合が悪いです。家に帰ってもいいですか。

그래요? 어디가eo di ga 아파요a pa yo?

そうですか。どこが痛いですか。

(例)

청소cheong so 다ta 했어hae sseo?

掃除、全部終わった？

응eung, 다ta 끝났어. 같이ka chi 확인하자.

うん、もう全部終わった。いっしょに確認しよう。

(例)

국어책 가져왔어ka jeo wa sseo?

国語の教科書、持ってきた？

아니a ni, 국어책 가져오는ka jeo o neun 걸keol 잊어버렸어i jeo beo ryeo sseo.

ううん、国語の教科書を持ってくるのを忘れちゃった。

(例)

고양이ko yang i 어디에eo di e 있어i sseo?

猫はどこにいる？

소파so pa 밑에 있어i sseo.

ソファの下にいる。

(例)

나뭇잎na mun ni이bi 있어i sseo!

葉っぱがある！

어디eo di? 보여po yeo 줘chwo.

どこ？見せて。

(例)

엄마eom ma, 가족ka jok 소풍은 언제예요?

お母さん、家族の遠足はいつ？

이번i beon 토요일이에요.

今週の土曜日。

(例)

선생님seon saeng nim, 제che 수저su jeo 없어요eop sseo yo.

先生、私のスプーンがない。

알겠어요. 금방keum bang 가져다줄게요ka jeo da jul kke yo.

分かった。すぐ持ってくるね。

(例)

이거i geo 누구nu gu 거야?

これ、誰の？

내nae 거야. 고마워ko ma wo!

ぼくの。ありがとう！

(例)

줄넘기chul leom gi 여섯yeo seot 번peon 했는데haen neun de 더는 못mot 하겠어ha ge sseo.

なわとびを六回したけど、もうできない。

괜찮아kwaen cha na, 조금cho geum 쉬었다가swi eot tta ga 다시ta si 해hae 봐pwa. 넌neon 할hal 수ssu 있어i sseo!

大丈夫、少し休んでもう一回やってみて。きみならできる！

(例)

아빠a ppa, 사과sa gwa 주세요.

お父さん、りんごをちょうだい。

그래keu rae. 바구니에 넣어neo eo.

いいよ。かごに入れて。

(例)

그keu 공룡kong nyong 장난감chang nan gam 네가 왜wae 가져갔어ka jeo ga sseo?

その恐竜のおもちゃ、なんで持っていったの？

그거keu geo 내nae 거야. 내nae 방에서 가져왔잖아ka jeo wat jja na.

それ、ぼくのだよ。ぼくの部屋から持ってきたじゃん。

(例)

공kong 받아pa da!

ボールを受けて！

알겠어, 던져teon jeo!

わかった、投げて！

(例)

배고파. 간식kan sik 먹을래meo geul lae?

おなかすいた。おやつ食べる？

응eung, 같이ka chi 먹자meok jja.

うん、一緒に食べよう。

(例)

빨래ppal lae 같이ka chi 개자.

洗濯物を一緒にたたもう。

미안mi an, 지금은 못mot 해hae. 동생tong saeng 숙제를 도와주고 있어i sseo.

ごめん、今はできない。弟の宿題を手伝っているところなんだ。

(例)

줄넘기를 열yeol 번peon 할hal 수ssu 있어요i sseo yo?

なわとびを10回できる？

아직a jik 못mot 해요hae yo.

まだできない。

(例)

안녕하세요! 저는 준이에요chu ni e yo. 몇myeot 살이에요?

こんにちは。ぼくはジュン。何歳？

열한 살이에요.

ぼくは11歳。

(例)

소풍so pung 준비chun bi 다ta 됐어twae sseo?

遠足の準備はもう全部終わった？

응eung, 가방도 싸고ssa go 모자도 챙겼어chaeng gyeo sseo.

うん、リュックも詰めて、ぼうしも用意したよ。

(例)

찾았다cha jat tta! 나무na mu 뒤에 있었네i sseon ne!

見つけた！木の後ろにいたんだね！

아a, 들켰다! 이제i je 내가 술래야?

あ、見つかっちゃった！次はぼくが鬼？

(例)

이i 카드를 내nae 카드ka deu 옆yeo에pe 놓아no a.

このカードをぼくのカードのとなりに置いて。

응eung, 여기에 놓을게no eul kke.

うん、ここに置くね。

(例)

천둥이 쳐도cheo do 내가 옆에 있을게i sseul kke.

雷が鳴っても、となりにいるよ。

응eung, 이제i je 안an 무서워.

うん、もうこわくない。

(例)

내nae 공이랑 네ne 공kong 중에 뭐가 더teo 커keo?

ぼくのボールときみのボールでは、どっちが大きい？

내nae 공kong이i 더teo 커keo.

ぼくのボールのほうが大きい。

(例)

이게 오늘o neul 마지막ma ji mak 수업이야?

これが今日の最後の授業？

아니a ni, 다음에ta eu me 과학도 있어i sseo.

ううん、次に理科もあるよ。

(例)

학교hak kkyo 끝나고 놀이터no ri teo 갈래kal lae?

学校が終わったら遊び場に行く？

미안mi an, 오늘은 안an 돼twae.

ごめん、今日は無理。

(例)

연필yeon pil 좀chom 빌려pil lyeo 줘chwo.

鉛筆をちょっと貸して。

응eung, 조금만 기다려. 지금chi geum 찾고chat kko 있어i sseo.

うん、ちょっとだけ待って。今、探してる。

(例)

왜wae 그렇게keu reo ke 웃어u seo?

どうしてそんなに笑ってるの？

좋은cho eun 소식이 있어i sseo!

いい知らせがある！

(例)

오늘o neul 날씨nal ssi 좋다cho ta.

今日、天気いいね。

응eung, 하늘이 파래.

うん、空が青い。

(例)

선생님seon saeng nim, 저cheo 먼저meon jeo 갈게요kal kke yo. 안녕히an nyeong hi 계세요kye se yo.

先生、先に帰るね。さようなら。

그래keu rae, 내일nae il 보자po ja.

うん、また明日ね。

(例)

동생아, 목욕할 시간이야.

ねえ、もうおふろに入る時間だよ。

응eung, 수건su geon 가져갈게ka jeo gal kke.

うん、タオルを持っていくね。

(例)

내nae 그림을 만지지 마ma.

ぼくの絵を触らないで。

알았어. 이제i je 안an 만질게.

わかった。もう触らないよ。

(例)

엄마eom ma, 보드게임이 재미있어요.

お母さん、ボードゲームは楽しいです。

그래keu rae? 다음에도 같이ka chi 놀자nol ja.

そう？次もいっしょに遊ぼう。

(例)

이i 천cheon 인형in hyeong 들어 봐pwa.

この布の人形、持ってみて。

응eung, 이i 천cheon 인형in hyeong 무거워.

うん、この布の人形は重い。

(例)

수아가 운동장에서 넘어졌어요neo meo jeo sseo yo.

スアが運動場で転びました。

수아가 다쳤어요?

スアはけがしたの？

(例)

선생님seon saeng nim, 뛰다ttwi da 넘어져neo meo jeo 무릎이 까졌어요kka jeo sseo yo. 치료해 주세요.

先生、走って転び、ひざをすりむきました。手当てしてください。

상처를 소독하고 밴드를 붙였어요pu chyeo sseo yo. 다ta 끝났어요.

消毒してばんそうこうを貼りました。終わりました。

(例)

일어나. 학교hak kkyo 갈kal 시간이야.

起きて。学校に行く時間だよ。

아직a jik 졸려chol lyeo.

まだ眠い。

(例)

빨래ppal lae 좀chom 개kae 줄래?

洗濯物をたたんでくれる？

네ne, 제가 할게요hal kke yo.

はい、ぼくがやる。

(例)

너는 김밥을 좋아해cho a hae?

きみはキンパが好き？

나도na do 김밥kim ba을beul 좋아해cho a hae.

私もキンパが好き。

(例)

선생님seon saeng nim, 국kuk 더teo 주세요.

先生、スープをもっとちょうだい。

알겠어요. 더teo 줄게요.

わかった。もっとよそうね。

(例)

잡았어cha ba sseo! 이번에는 네가 술래 해hae.

つかまえた！今度はきみが鬼をやって。

그래keu rae, 이번엔 내가nae ga 술래sul lae 할게hal kke.

わかった。今度はぼくが鬼をやるね。

(例)

준비chun bi 운동un dong 다ta 했어hae sseo?

準備運動、全部やった？

아니a ni, 팔pal 운동이 아직a jik 남았어.

ううん、腕の運動がまだ残ってる。

(例)

토끼는 뭘mwol 먹어meo geo?

ウサギは何を食べる？

당근이랑 풀을 먹어meo geo.

ニンジンと草を食べる。

(例)

민들레가min deul le ga 어디에eo di e 있어i sseo?

タンポポはどこにある？

민들레는min deul le neun 저쪽에 있어i sseo.

タンポポはあっちにある。

(例)

누가nu ga 먼저meon jeo 줄넘기chul leom gi 할래hal lae?

誰が先に縄跳びする？

난nan 조금cho geum 쉬고swi go 싶어si peo. 너neo 먼저meon jeo 해hae.

ぼくは少し休みたい。先にやって。

(例)

마지막ma ji mak 블록이 자꾸cha kku 떨어져tteo reo jeo.

最後のブロックが何度も落ちる。

거의keo ui 다ta 됐어twae sseo! 내가 잡아cha ba 줄게.

もう少しでできるよ！ぼくが押さえてあげる。

(例)

이i 스티커seu ti keo 너neo 줄게.

このシール、きみにあげる。

정말cheong mal 마음에 들어, 고마워ko ma wo!

本当に気に入った、ありがとう！

(例)

몇myeot 시에 집에 가ka?

何時に家に帰るの？

다섯ta seot 시에 가ka. 아직a jik 시간si gan 있어i sseo!

5時に帰るよ。まだ時間ある！

(例)

빨간ppal gan 블록이랑 파란 블록peul lok 중에 뭐가 더teo 작아cha ga?

赤いブロックと青いブロックのうち、どっちが小さい？

파란 블록peul lo이gi 더teo 작아cha ga.

青いブロックのほうが小さい。

(例)

나na 먼저meon jeo 갈게kal kke.

先に帰るね。

응eung, 내일nae il 보자po ja.

うん、明日会おう。

(例)

오늘o neul 어디에서 놀까nol kka?

どこで遊ぶ？

좋아cho a! 우리u ri 집chi에서be seo 놀자nol ja.

うちで遊ぼう。

(例)

공kong 어디eo di 있어i sseo?

ボールどこ？

저기서 공kong 온다!

あそこからボールが来る！

(例)

나na 숨이 차cha. 좀chom 쉬자swi ja.

ちょっと息が切れた。ちょっと休もう。

응eung, 물mul 마시고ma si go 다시ta si 하자ha ja.

うん、水を飲んでからまたやろう。

(例)

숙제suk jje 다ta 했어hae sseo?

宿題、全部終わった？

아니a ni, 같이ka chi 공부하자.

ううん。一緒に勉強しよう。

(例)

무릎이 까졌어kka jeo sseo. 보건실에po geon si re 다녀올게. 여기서 잠깐cham kkan 기다려.

ひざをすりむいた。保健室に行ってくる。ここでちょっと待って。

응eung, 네ne 가방은 내가 들고 있을게i sseul kke.

うん、きみのかばんはぼくが持ってるよ。

(例)

강아지kang a ji 데리고 나갔어?

犬を連れて外に行った？

응eung, 아까a kka 강아지랑 산책san chaek 다녀왔어.

うん、さっき犬と散歩に行って帰ってきた。

(例)

오늘o neul 쉬는swi neun 시간에 혼자라서 외로워.

今日の休み時間はひとりで、さびしい。

같이ka chi 놀자nol ja.

いっしょに遊ぼう。

(例)

선생님seon saeng nim, 머리가 아파요.

先生、頭が痛い。

많이ma ni 아파요? 보건실에po geon si re 같이ka chi 갈까요kal kka yo?

かなり痛い？保健室にいっしょに行こうか？

(例)

나는 유나야yu na ya. 너는 몇myeot 학년이야hang nyeo ni ya?

わたしはユナだよ。きみは何年生？

나는 사sa 학년이야.

わたしは四年生だよ。

(例)

선생님seon saeng nim 사각형은 변이pyeo ni 몇myeot 개예요kae ye yo?

先生、四角形には辺がいくつありますか。

정답은 네ne 개예요!

正解は4本です！

(例)

선생님seon saeng nim, 운동장에서 넘어졌어요neo meo jeo sseo yo.

先生、運動場で転んだ。

무릎을 보여po yeo 주세요. 보건실에po geon si re 가자ka ja.

ひざを見せて。保健室に行こう。

(例)

얼굴eol gul 씻었어ssi seo sseo?

顔を洗った？

응eung, 세수했어.

うん、顔を洗った。

(例)

발표pal pyo 잘할 수ssu 있을까i sseul kka?

発表、うまくできるかな？

손이 떨려tteol lyeo.

手がふるえる。

(例)

우와u wa, 이i 별pyeol 스티커seu ti keo 예쁘다ye ppeu da.

うわ、この星のシール、きれいだね。

응eung, 이거i geo 반짝반짝pan jjak ppan jjak 빛나.

うん、これ、きらきら光る。

(例)

칠판chil pan 다ta 지웠어?

黒板、全部消した？

아직a jik 안an 끝났어. 같이ka chi 하자ha ja.

まだ終わってない。一緒にやろう。

(例)

놀다가 팔에 긁힌keul kin 자국이 생겼어.

遊んでいたら腕にすり傷ができた。

응eung, 물로 팔pa을reul 씻자ssit jja. 그다음keu da eum 밴드를 붙이자pu chi ja.

うん、水で腕を洗おう。それからばんそうこうをはろう。

(例)

여기yeo gi 필통이 떨어져tteo reo jeo 있어i sseo.

ここに筆箱が落ちているよ。

응eung, 내가 필통pil tong을eul 주웠어.

うん、ぼくが筆箱を拾った。

(例)

누나nu na, 이거i geo 봐pwa.

お姉ちゃん、これ見て。

내nae 장난감chang nan gam 망가졌어.

私のおもちゃが壊れちゃった。

(例)

선생님seon saeng nim, 이거i geo 뭐예요?

先生、これは何？

자석이에요.

磁石です。

(例)

서준?

ソジュン？

네ne, 여기yeo gi 있어요i sseo yo.

はい、ここにいる。

(例)

엄마가 설거지하래. 같이ka chi 하자ha ja.

ママが皿洗いしてって。いっしょにやろう。

좋아cho a, 내가 접시cheop ssi 닦을게ta kkeul kke.

いいよ、私がお皿を洗うね。

(例)

정리는 다ta 했어요hae sseo yo?

片づけは終わった？

다ta 했어요hae sseo yo!

やることを全部やった！

(例)

아빠a ppa, 저는 배드민턴pae deu min teo을neul 잘해요.

お父さん、私はバドミントンが得意。

그래keu rae, 체육che yuk 시간에 아주a ju 잘했어.

そうだね。体育の時間、とても上手だったよ。

(例)

민수야min su ya, 뭐mwo 하고ha go 있어i sseo?

何してるの？

나비na bi 보고po go 있어i sseo.

ちょうを見てる。

(例)

줄에 걸렸어keol lyeo sseo.

なわとびに引っかかった。

괜찮아kwaen cha na. 한han 번peon 더teo 하자ha ja!

大丈夫。あと一回やろう！

(例)

엄마eom ma, 잘chal 먹겠습니다meok kket sseum ni da.

お母さん、いただきます。

그래keu rae, 맛있게 먹어meo geo.

うん、おいしく食べてね。

(例)

불pul 끌까kkeul kka?

電気を消そうか？

응eung, 이제i je 잘chal 시간이야.

うん、もう寝る時間だ。

(例)

엄마eom ma 몇myeot 시에 와wa?

お母さんは何時に来る？

저녁cheo nyeok 먹기meok kki 전에 와wa.

夕ご飯を食べる前に帰ってくるよ。

(例)

파란 블록은 다섯ta seot 개고 빨간ppal gan 블록은 세se 개야.

青いブロックは5個で、赤いブロックは3個だよ。

파란 블록peul lo이gi 더teo 많아ma na.

青いブロックのほうが多い。