잊어버렸어i jeo beo ryeo sseo.

意味

忘れちゃった。

解説

持ってくるのを忘れたと伝える言い方。友達との会話で、忘れ物をしたことを知らせるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や親しい間柄の人との会話で使います。約束の持ち物を家に置いてきてしまったときや、頼まれていたことをすっかり失念していた際に、「あ、忘れちゃった」とフランクに打ち明けるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 깜빡했어.

  うっかり忘れてた。　（記憶からすっぽり抜けていたニュアンス。）

• 잊어버렸어요.

  忘れちゃいました。　（丁寧語の形。親しい目上にも使えます。）

• 두고 왔어.

  置いてきちゃった。　（持ってくるのを忘れた状況を明確に表します。）

• 안 가져왔어.

  持ってきてないや。　（持参しなかった事実を直接伝える表現。）

言われたときの返し方

• 괜찮아, 다음번에 줘.

  大丈夫だよ、今度ちょうだい。

• 내 거 같이 쓰자.

  私のを一緒に使おう。

• 어쩔 수 없지.

  しょうがないね。

よくある間違い

• ✕ 忘れ物をした時に「잃어버렸어」と言う

  ○ 잊어버렸어 / 두고 왔어

  「잃어버리다」は紛失したという意味になるため、持参し忘れた時は使えません。