저는cheo neun ~을eul 좋아해요cho a hae yo.

意味

私は〜が好き。

解説

自分の好きなものを伝える表現。食べ物や遊びなどの好みを話すときに使う。相手に失礼にならない言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の相手やそれほど親しくない人に対して、自分の趣味や好物の食べ物などを伝える場面で使います。柔らかく礼儀正しい響きがあり、日常会話から自己紹介まで失礼にならずに使える定番の表現です。

言い換え・似た表現

• 저는 ~을 좋아합니다.

  私は〜が好きです。　（面接やスピーチなど公の場に適した、よりかしこまった表現です。）

• 난 ~이 좋아.

  私は〜が好き。　（親しい友達や年下に対して使う、くだけたタメ口の表現です。）

• 저는 ~을 제일 좋아해요.

  私は〜が一番好きです。　（「一番好き」と好みの度合いを強調したいときに使います。）

言われたときの返し方

• 저도 그거 정말 좋아해요!

  私もそれ本当に好きです！

• 그렇군요. 어떤 점이 좋으세요?

  そうなんですね。どんなところが好きですか？

よくある間違い

• ✕ 저는 사과가 좋아해요.

  ○ 저는 사과를 좋아해요.

  日本語の「〜が好き」につられて助詞「〜が」を使いがちですが、韓国語では目的語の助詞「〜を」を使います。