같이ka chi 가자ka ja.

意味

いっしょに行こう。

解説

いっしょに行こうとさそう言葉。家を出るときに、友達やきょうだいへ使うくだけた言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友達やきょうだい、年下の親しい相手をどこかへ誘うときに使います。家や教室などを一緒に出発するときや、イベント・買い物などに誘う際の定番フレーズです。親しみやすさと気軽なニュアンスを含んでいます。

言い換え・似た表現

• 같이 가요.

  一緒に行きましょう。　（丁寧で柔らかく、日常的によく使う表現です。）

• 같이 갈래?

  一緒に行く？　（相手の意向を優しく確認する誘い方です。）

• 함께 가자.

  共に行こう。　（少し改まった響きがあり、文章や歌詞で好まれます。）

言われたときの返し方

• 그래, 같이 가자!

  うん、一緒に行こう！

• 좋아, 지금 갈까?

  いいね、今から行こうか？

• 미안, 난 다음에 갈게.

  ごめん、私は次回にするね。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に「같이 가자」と誘う

  ○ 같이 가실래요? / 같이 가요.

  「〜자」はタメ口の勧誘形なので、年上の人には失礼にあたります。