이거 반짝반짝 빛나.の意味「これ、きらきら光る。」使い方・例文

意味

物がきらきらと光っていることを伝える。目の前の物の見た目を説明するときに使う。

うわ、この星のシール、きれいだね。

うん、これ、きらきら光る。

カジュアルアクセサリーやイルミネーションなど、目の前で光り輝く物を見つけたときに使います。友人や家族など親しい間柄で共有する場面に適しており、子どものような純粋な発見や驚きの気持ちを気軽に伝えるニュアンスです。

Q. 「반짝반짝」の他の使い方は？

光る物だけでなく、星空やきらきらした子どもの目、磨き上げた部屋の床など、光沢や輝きがある幅広い対象に使えます。日本語の「きらきら」「ぴかぴか」の両方の感覚に近い副詞です。

Q. より強調したい時はどう言う？

母音を少し重くした「번쩍번쩍（ポンチョッポンチョッ）」を使うと、ピカピカと一段と激しく光るニュアンスになります。また、前に「진짜（本当に）」を付けて強調するのも自然です。