마지막ma ji mak 수업이야su eo bi ya?

意味

最後の授業？

解説

最後の授業かを確かめる表現。授業があといくつあるか知りたいときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校や塾、習い事などで、今受けている授業やこれから始まる授業が今日最後のものか確認したいときに使います。同級生や親しい友人同士で気軽に尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 마지막 수업이에요?

  最後の授業ですか？　（丁寧語の形で、先輩や少し距離のある相手に使えます。）

• 이거 끝나면 끝이야?

  これ終わったら終わり？　（今の授業が終われば帰れるかを確認する砕けた表現です。）

• 오늘 수업 더 있어?

  今日授業まだある？　（残りの授業があるかどうかを直接尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 응, 이거 끝나면 집에 가.

  うん、これ終わったら家に帰るよ。

• 아니, 뒤에 하나 더 있어.

  ううん、この後にもう一つあるよ。

よくある間違い

• ✕ 마지막 수업이야?（先生に対して使う）

  ○ 마지막 수업이에요? / 오늘 종강인가요?

  パンマル（タメ口）なので、先生や目上の人には使えません。