~ 선생님seon saeng nim, 안녕하세요an nyeong ha se yo.

意味

〜先生、こんにちは。

解説

先生に会ったときのあいさつ。朝、学校で先生に会ったときなどに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校や習い事の教室などで、先生に対面した際に交わす基本的なあいさつです。朝の登校時だけでなく、日中に会ったときにも使えます。相手への敬意をしっかりと示しつつ、日常的で親しみやすさも兼ね備えた標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• 선생님, 안녕하십니까?

  先生、おはようございます（こんにちは）。　（より改まった格式高いあいさつです。）

• 선생님, 좋은 아침입니다.

  先生、おはようございます。　（朝の時間帯に特化した丁寧な表現です。）

• 선생님, 뵙게 되어 반갑습니다.

  先生、お目にかかれて嬉しいです。　（久しぶりに会った際や初対面のときに適します。）

言われたときの返し方

• 그래, 안녕? 좋은 아침이야.

  ああ、おはよう。良い朝だね。

• 어, 왔니? 어서 와.

  お、来たね？いらっしゃい。

• 안녕하세요. 오늘도 힘내봅시다.

  こんにちは。今日も頑張りましょう。

よくある間違い

• ✕ 김 선생, 안녕하세요.

  ○ 김 선생님, 안녕하세요.

  目上の人には呼び捨てを避け、必ず敬称を添えて呼ぶ必要があります。

• ✕ 선생님, 안녕.

  ○ 선생님, 안녕하세요.

  先生に対してタメ口を使うのは大変失礼になるため敬語を使います。