반짝반짝

「반짝반짝」の例文例文

「반짝반짝」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  손가락의 반지가 반짝반짝 빛나요.

  指の指輪がきらきら光っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  대청소를 끝내고 나니 거실 바닥이 반짝반짝 윤이 났다.

  大掃除を終えると、リビングの床がつやつやと光った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  햇빛을 받아 반짝반짝 물결치는 호수를 배경으로 축제가 성황리에 개최되었다.

  日差しを浴びてきらきらと波打つ湖を背景に、祭りが盛大に開催された。

• 日常会話

  세차를 새로 했더니 차가 아주 반짝반짝하네.

  洗車したばかりだから、車がピカピカだね。

「반짝반짝」の使い方使い方

• 눈nu이ni 반ban짝jjak반ppan짝jjak 빛bin나na다da

  目がきらきら光る

  기쁜 소식을 듣자 아이의 눈이 반짝반짝 빛났다.うれしい知らせを聞くと、子どもの目がきらきら光った。

• 별byeo이ri 반ban짝jjak반ppan짝jjak 빛bin나na다da

  星がきらきら光る

  비가 그친 뒤 밤하늘의 별이 반짝반짝 빛났다.雨がやんだ後、夜空の星がきらきら光った。

「반짝반짝」とよく一緒に使う語

• 반짝반짝 빛나다　きらきら光る
  （빛나다：光る）
• 반짝반짝 빛나는 햇빛　きらきら光る日差し
  （햇빛：日差し）
• 반짝반짝 빛나는 물결　きらきら光る波
  （물결：波）
• 반짝반짝 빛나는 보석　きらきら光る宝石
  （보석：宝石）

「반짝반짝」の類義語との違い類義語との違い

반ban짝jjak반ppan짝jjak: 小さな点の光が続けてきらめく状態を表す。
반ban짝jjak: 短い光が小さくちらっと光る様子を表す。
번beon쩍jjeok: 一瞬だけ鋭く明るく光る様子を表す。
빛bin나na게ge: 明るくはっきりと輝くように光る様子を表す。

「반짝반짝」の韓国語での定義韓国語での定義

작jak고kko 반ban짝jjak거kkeo리ri며myeo 빛bin나na는neun 모mo양yang을eul 나na타ta내nae는neun 의ui태tae어eo적jeok 부bu사sa로ro, 별byeol·보bo석seok·눈nun 등deung에e서seo 작ja은geun 불bul빛bi이chi 계gye속so해kae서seo 반ban짝jja일gil 때ttae 씀sseum.

「반짝반짝」のよくある間違い

• ✕ 번개가 한 번 반짝반짝 빛났다

  ○ 번개가 한 번 번쩍 빛났다

  日本語の「ピカッと」のように一度だけ突然強く光る場合は、細かな光が続けてきらめく「반짝반짝」ではなく「번쩍」を使います。