비가pi ga 와wa.

意味

雨が降ってる。

解説

雨が降っていると伝える言葉。雨なので予定を変えるときにも使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル窓の外を見て雨に気づいたときや、外出先で雨が降り出したことを友達や家族に伝える場面で使います。単なる状況の報告だけでなく、「雨だから約束の場所を変えようか」といった提案のきっかけとしてもよく使われる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 비가 와요.

  雨が降っています。　（丁寧語の形。幅広い相手に使えます。）

• 비가 오네.

  雨が降ってるね。　（雨に気づいたときの軽い実感を込めた言い方。）

• 비가 내리고 있어.

  雨が降っているよ。　（降雨が続いている状態をより描写的に伝える表現。）

言われたときの返し方

• 진짜? 우산 없는데.

  本当？傘がないんだけど。

• 오늘 비 온다고 했어.

  今日雨が降るって言ってたよ。

• 그럼 실내로 갈까?

  じゃあ室内に行こうか？

よくある間違い

• ✕ 비가 내려.

  ○ 비가 와.

  間違いではないですが、日常会話では「来る（오다）」を使う方が圧倒的に自然です。