저기 봐!の意味「あそこ見て！」使い方・例文

意味

相手の注意を向けて、見てほしいものを知らせるひと言。驚いたときやうれしいときにも使う。

저기cheo gi 봐pwa! 토끼가 당근을 먹어meo geo.

あそこ見て！ウサギがニンジンを食べてる。

本当？近くに行ってもいい？

カジュアル友人や年下の相手と一緒にいるときに、ふと目に入った珍しいものや面白いものを指さして注意を引く場面で使います。驚きや感動を共有したいときに自然と口から出る、親しみのあるフランクなひと言です。

✕ 目上の人に「저기 봐요!」と呼びかける
○ 저기 보세요! / 저기 좀 보세요!
「봐요」も丁寧ですが、指示を促す際は「〜세요（〜してください）」を使うほうが礼儀正しいです。

Q. 「저기（あそこ）」と「거기（そこ）」の違いは？

「저기」は話し手と聞き手の両方から離れた場所を指し、「거기」は聞き手の近く、または話題にのぼった場所を指します。目の前で視界の先にあるものを指差すときは「저기」を使うのが自然です。

Q. 呼びかけの「あのー」と同じ単語ですか？

はい、同じ単語です。人に声をかけるときの「あのー（すみません）」も「저기요」と言いますが、このフレーズでは本来の場所を指す指示詞「あそこ」という意味で使われています。